A PROPÓSITO DE LA DUDA

La semana pasada nos preguntábamos acerca de la etimología de algunos sustantivos colectivos. Acá va el que más dudas nos trajo:

 

 pinacoteca

Proveniente del latín pinacotheca y ésta, del griego pinakotheke, significa ‘colección de cuadros’, aunque, etimológicamente, es ‘depósito de tablas pintadas’, puesto que la palabra griega se compone de pinax ‘tabla pintada’ y theke ‘depósito’.

Aunque la voz griega se usaba con su sentido actual ya en el siglo I, en español se registra apenas desde 1772 y sólo aparece en el Diccionario académico de 1884.

Estos textos ha sido extraídos de los libros de Ricardo Soca La fascinante historia de las palabras y Nuevas fascinantes historias de las palabras.